課程名稱: 現代日文作品賞析班 - 週六午 ( 272期 )
時數: 16節
師資: 山本紀代
課程費用: 原價 2,500
上課日期: 2024-05-04 ~ 2024-07-06
上課時間: 週六 13:40~15:20
上課地點: 線上直播 
招生名額: 25人(人數未達12人不開班)
線上報名: 2024-03-21 ~ 2024-05-03
報名資格
●適合已具新日檢N2程度者
適合對象
●能配合老師要求預習和複習的學員
課程內容
        heart 祝開講満8周年記念メッセージ heart

202311月、現代作品賞析班はお陰様で満8周年を迎えました。
2015年の開講以来、変わらぬ応援に心より感謝申し上げます。
今後とも皆様と共に心豊かな時間を過ごしていきたいと思っております。
ご支持、応援のほど、よろしくお願いいたます。

☆☆☆非常感謝大家長期以來的支持 ☆☆☆

                    ◆上課不只學到課本裡沒有的道地日語,還可以更接近日本人的生活和文化◆

272期上課內容預告 2024年5月~2024年7月
★★★心温まる楽しい読書の時間を満喫してみませんか★★★
★★★欣賞
 羊と鋼の森』本屋大賞受賞裏話、愛する家族とのかけがえのない日々を
描く宝箱のようなエッセイ》等滿載★★★ 

途中参加大歓迎!!


課程重要公告
本期課程以 Google Meet 實施遠距授課,確定開課後將提供軟體操作簡易說明。



本期停課日 
5/18、6/29



學習效果

◎ 総合的に高い学習効果が得られると大好評!
1.すぐ使える生き生きとした日本語が学べる·········表現力UP!
2.原文がすらすら読める······································· 発音+読解力UP!
3.発音とアクセントが美しくなる·························· 発音+聴解力UP!
4.自分で考え、日中翻訳できる·······························翻訳力+理解度UP!
5.グループで感想を話し合う(分享上課感想)········発音+表現力+理解度UP!
6.共同編集で予習復習ができて確実に学べる············日本語入力+習得力UP!
 
以介紹的主題相關的閱讀教材來練習表達自己的意見,並分享同學而更進一步詳細理解內容


課程介紹
內容包含散文、小說…等用視覺;用朗讀來欣賞作家的精美文章,
可以學到正確的發音和日語獨特的節奏感,
也透過作品可以深入瞭解日本人的生活方式、習慣、文化。
每堂課欣賞散文、小說,透過閱讀作家的作品,
培養讀解、聽解、發音、日語表達…等多方位的語言能力,
若有機會會提供相關影片加強聽寫及發音 
上課方式:上課前必須要準備負責的範圍內容包含文章朗讀,翻譯.
與老師,同學互動.


【272期
上課內容】2024年5月~ 7月
散文『緑の庭で寝ころんで 完全版』宮下奈都(各自書籍購入(紙本或電子書皆可)
5章 羊と鋼と本屋大賞
6 緑の庭の子どもたち  など
内容紹介:
ふるさと福井で、北海道の大自然の中で、のびやかに成長する宮下家の三兄妹。
その姿を作家として、母親として見つめ、あたたかく瑞々しい筆致で紡いだ連載
「緑の庭の子どもたち」(月刊情報誌「fu」)6年分を完全収録。


 ★學員請於確定開課後自行備妥教材 ★


※①上課需要預習準備(負責的範圍內容包含漢字念法,發音, 朗讀,翻譯.)※ 
※②上課需要辞書: 必ず発音表記がある辞書を一冊準備すること。
推奨三省堂国語辞典第八版、新明解国語辞典第八版、大辞林第四版(紙本或APP皆可)

 

【271期上課內容】2024年2月~2024年4月
1. 散文『緑の庭で寝ころんで 完全版』宮下奈都
    4章 自作について
    5章 羊と鋼と本屋大賞  など
2. 『日本人なら知っておきたい美しい四季の言葉』復本一郎
    4章 天候にまつわる美しい四季の言葉   完読



 
TO愛閱讀同學:
●要不要來一起享受日文閱讀世界呢?
●學習完一段時間的日文是否有興起想讀日本作家的原文精美文章的念頭呢?
●精心挑選出易懂又如珠寶般的作品,帶領同學探索不同的日文閱讀世界
●本課程透過翻譯中級程度之日文作品,帶領同學慢慢深入閱讀、享受日文之美,進而到能欣賞日文原文作品的內涵。喜愛閱讀現代作品的山本老師帶你一起欣賞(本階段起老師選讀的作品以N2以上程度為主)
 
※上課需要預習複習
視學員們學習狀況調整進度。




教材訊息  (紙本或電子書皆可)
● 『緑の庭で寝ころんで 完全版』宮下奈都(2020) 実業之日本社
日本825円含税/台湾販売価格 約322元
ISBN (國際標準書號) : 978-4408556246各自書籍購入
教材參考網址:実業之日本社 https://reurl.cc/m3Z7oj

  
學員請於確定開課後自行備妥
各自書籍購入教材
 

  若紀伊國屋沒有庫存;學員預訂後約需一個月才能到貨,若學員來不及拿到書,山本教師第1、2週會提供印製的講義。
 
學員可於開課前逕至 網路書店(例如:紀伊國屋或日本的Amazon)訂購★


※②上課需要辞書: 必ず発音表記がある辞書を一冊準備すること。
推奨三省堂国語辞典第八版、新明解国語辞典第八版、大辞林第四版(紙本或APP皆可)





前期上課日 (271期)
2/24、3/9、3/16、3/23、3/30、4/13、4/20、4/27,共8次。
3/2 停課 (配合東吳碩士入學考試)
4/6 停課 (東吳學術交流週4/1~4/7停課一週)





本期上課日 (272期)
5/4、5/11、5/25、6/1、6/8、6/15、6/22、7/6,共8次。
5/18 停課 (配合東吳甄試入學考試)
6/29 停課 (配合東吳轉學考)




 
教學內容
教學進度
◇ 使用教材『長い旅の途上』星野道夫 全5章297頁 完読
暑期專班   第4章p.229ワタリガラスの神話を探して 開始 
269期課程  第5章p.265 ドールシープ 開始 完読
 
◇ 使用教材『日本人なら知っておきたい美しい四季の言葉』復本一郎 全4章181頁  完読
暑期專班  第2章 p.96 星月夜 開始
269期課程  第3章 p.109 百千鳥 開始
270期課程  第3章  p.125    穭(ひつじ) 開始
271期課程    第4章  p.150 五月晴 開始 完読

◇ 使用教材『緑の庭で寝ころんで 完全版』宮下奈都 全7427
266期課程 第2章p.103 秋の森のリス 開始
270期課程 第2章p.145 銀の靴を履いて 開始(266期続き開始)
271期課程 第4章  p.229   自作について  開始
272期課程 第5章p.281 羊と鋼と本屋大賞 開始


☆☆☆以介紹的主題相關的閱讀教材來練習表達自己的意見,並分享同學而更進一步詳細理解內容。☆☆☆

 


☆山本紀代老師  專修班☆
非常歡迎對日文原文書籍有興趣,
但是到了書店,看到許多暢銷原文書,卻不知道如何下手的同學們,
喜愛閱讀的山本老師特地精心挑選出內容豐富既有趣的書籍來授課。
上這系列不僅有愉快的讀書時光,還能訓練日文聽、說、讀、翻譯的能力。
☆賞析日語班系列
程度區分 日檢級數 每週 上課時間 課程名稱
進階Ⅰ N3-N2 週四晚 19:30~21:10 現代日文作品賞析班(入門)
進階Ⅱ N3-N2 週三晚 19:30~21:10 現代日文作品賞析班(小說)
高級 N2-N1 週一晚 19:30~21:10 賞析日語-日本再發現 ! 
高級 N2-N1 週六午 13:40~15:20 現代日文作品賞析班
 
 
☆樂學中級日語系列 ☆
讀解・文型課程 授課教師:陳瀅如老師
會話・聽力課程 授課教師:山本紀代老師、彥坂春乃老師、細木仁美老師
程度區分 日檢級數 每週 上課時間 課程名稱
中階Ⅰ N3 週五早 08:40~11:50 樂學中級日語ー中階Ⅰ N3起步班
中階 N3 週五早 08:40~11:15 樂學中級日語ー中階 N3進階班
中階Ⅱ N3 週五晚 18:40~21:50 樂學中級日語ー中階Ⅱ
中階Ⅰ N3 週六早 09:00~12:10 樂學中級日語ー中階Ⅰ
中高階 N3-N2 週六早 09:00~12:10 樂學中級日語ー中高階
 

 
師資說明
長達20年日語教學經驗,不論初級課程、或高階商用日語課都頗受學生喜愛。
老師本身對英日中等語言皆有鑽研,故其口、筆譯亦具有專業水準。

學歷:東呉大學日文系碩士
現職:東吳大學推廣部講師  致理科技大學應用日文系兼任講師
經歷:輔仁大學推廣部,實踐大學推廣教育部,國防大學語文中心 日文班
東吳大學日文系兼任講師
備註
退費時程(未開班全額退費,確定開課班別之退費時程依「東吳大學推廣部非學分班注意事項」規定為主)
●退費及報名截止期限:
退費比例 截止時間 備註
退所繳費用之 九成 期限 2024/05/04 (六)  14:00前 繳費後至開課日前
退所繳費用之 七成 期限 2024/05/11 (六)  14:00前 自開課日起算未逾一週
退所繳費用之 五成 期限 2024/05/27 (一)  19:00前 開始上課未達全期1/3

 
報名須知
● 如對於該課程有興趣,請先註冊登入會員後,點選上方【我要報名】進行線上報名。
● 櫃台服務時間:
城中校區:週一至週五 08:40-19:00,週六 08:40-14:00;
如需臨櫃報名,請於服務時間至推廣部櫃台出示您的身份證件報名繳費。
● 本校推廣教育課程均需當期繳費、當期上課,繳費後恕無法延期上課。
● 本校推廣教育課程報名後如欲辦理轉班、退費等異動,請依參閱非學分班報名須知辦理。

課程注意事項

● 修課教室請於上課前一天至「東吳大學推廣部官網首頁」之「最新消息」查看。
● 為免課程期間太頻繁打擾學員,訊息通知事項以不開班、教室異動、停課、調課等重大事項為主,請務必留下可聯絡到您本人的電話及Email(可登入至「學員專區」→「學員資料修改」更新資訊);其餘網頁既定之公告事項(如:開課日期、報名日期、或已公告周知之國定假日或停課時間)則不發送通知,請學員逕行留意網頁公告。

● 本課程為推廣教育非學分班課程,不發予學分證明、不授予學位證書,欲取得學位,應由各類入學管道通過後依規定辦理。
● 配合菸害防治法的施行,本校室內場所全面禁菸,並有設置吸菸區。若違反相關規定將處新臺幣2,000元以上,10,000元以下罰鍰。

課程證明

● 本課程可付費申請「推廣教育(非學分班)證明書」,當期課程結束後得至推廣部服務櫃台或來電辦理。
● 本課程可登錄「公務人員終身學習時數」,具公務人員身份者可於課程結束後,至推廣部服務櫃台或來電申請登錄。


查詢教室
● 確定開課班級,請逕至  分班課表  查詢: 日文專修-第272期 課表


 
★學員心聲★ 261期
這學期閱讀的內容,從生活周遭(傳染病、地震、停電)到遠方的自然美景(阿拉斯加),豐富了最近無法外出旅遊的日子。改為遠距教學以來,上課時可以分享畫面,即時補充資訊,也能清楚聽到老師耐心指導大家發音技巧的過程。稍微注意一些小地方,整句話聽起來的感覺就變得不一樣。每個星期只要進步一點點就好,「塵も積もれば山となる」。參加這一班7年的K學員
 
今学期星野道夫さんの「長い旅の途上」を読み始めた。アラスカの植物、動物、環境、天候、それに住んでいる人のことが書かれた素直な文面に哲学的な意味も含んでいる。読めば読むほどいろんな考えが湧き出した。人間と自然との関係、人間と動物との違い、・・・・・更に生命の意味まで反省させられた。人によって異なる答えが出るだろうし、同じ人でも年齢によって違う答えが見つかるかもしれない。小さな野花でも大きな座頭鯨でも厳しいアラスカの自然にのんびりと生きることが自然からの便りではないか。素晴らしい本を選んでくれてありがとうございます。參加這一班快7年的S學員
 
◆謝謝老師的教導和班長的幫助,在發音的部分,以往只留意單字的念法,不過經由老師詳細的指導,漸漸調整了重音的位子,希望之後能越來越習慣用正確的發音講話,讓發音變得越來越標準。這次開始看的『長い旅の途上』,原本以為是介紹阿拉斯加風景及生活的容,不過在這之中也放入了作者自己的人生觀,用我不熟悉的大自然生活帶入不平凡的人生觀,讓我學到的很多事情,也很期待之後的故事。參加這一班快4年的D學員
 
一直很喜愛山本老師上課所選的日文書籍。因為日文能力與眼疾關係,閱讀進展速度緩慢,但是就是在慢慢前進當中,增加了更多思考空間,字字句句慢慢融進心裡,在生命的某些時刻,他們如靈光乍現,或為當下或為生命增添一點不同的維度。
在專注慢讀的當下,無論是沈浸在「美しい季節の言葉」詞彙本身音律之美,或是森下典子さん巧妙鑲嵌具音樂迴旋曲曲式結構的精彩故事裡,這時世界的紛擾完全被屏除在外,身體的每一個細胞像是被文字輕柔地擁抱般盈滿喜悅。而隨著星野道夫さん筆下阿拉斯加極北的原野上如風般漫遊遷徙的馴鹿,我們也將一同展開一段壯闊且富有哲思的文字旅程。再次謝謝老師與共讀的同學們! 參加這一班快3年的F學員
 
這學期開始讀的長い旅の途上,真的越讀越有趣!裡面講述的阿拉斯加的大自然、動物等等,搭配同學們分工查到的資料可以更加連結到書中的事物跟學習到不同的東西。另外こいしいたべもの的短篇文章,每一篇都有溫馨且帶有作者深刻美好的回憶,讀起來十分親切。最後謝謝老師每次唸文章時細心的糾正及提醒,讓我更加勉勵自己,使自己能更加進步。謝謝班長和大家!!!參加這一班快3年的Z學員
 
感謝老師從這一期開始安排閱讀星野道夫「長い途中の旅」這本書。在這個天災人禍不斷的時代,透過閱讀這本書,讓心靈接近大自然的同時也向內省思。這本書裡除了提到很多動植物的名稱之外,也談到很多作者內心深處的思考,文章裡面或許沒有很艱深的日文文法,但要花更多的時間去查單字,或不斷反覆思考、試著去體會作者所要傳達的真正意思。幸運的是,有大家一起閱讀這本書,彼此分享想法,可以更快讀懂這本書;而分組查單字,也幫助節省了課前預習的時間,可以更專注在內容的理解上。謝謝老師、謝謝各位同學。 參加這一班1年的Y學員
 
每個禮拜六上課可以與大家一起精讀日文作品實在是收穫滿滿,尤其本期開始閱讀星野道夫的作品,以作者於阿拉斯加的生活與觀察為起點,帶出屬於他獨特且引人深思的思想,越細讀越發現需要腦子轉彎的句子變多了,這也增加閱讀的趣味。若同時搭配阿拉斯加生態的照片,更有身歷其境的感受。除此之外本期老師對於發音的指導,讓我意識到平常發音的弱點及容易犯錯的地方,希冀之後能越趨進步。也謝謝班長編輯講義,讓上課變得更加順利。參加這一班1年的Q學員
城中校區
台北市中正區貴陽街一段56號
電話:02-2311-1531 轉2756-2769 | 傳真:02-2375-4082
服務時間:週一~週五 8:30~19:00 週六 9:00~14:00