| 課程名稱： | 日語口譯專修(高級) ( 254期 ) |
| 時數： | 32節 |
| 師資： | 李仁哲 |
| 課程費用： | 原價 5,000 |
| 上課日期： | 2020-09-20 ~ 2020-11-29 |
| 上課時間： | 週日 09:00~12:10 |
| 上課地點： | 城中校區 台北市中正區貴陽街一段56號 |
| 招生名額： | 30人(人數未達12人不開班) |
| 線上報名： | 2020-08-01 ~ 2020-09-15 |
●修畢本校開設之日語口譯專修-初級、中級課程者
●日語能力測驗二級以上程度。
●日語能力測驗二級以上程度並對口譯有興趣者。
本期停課日
9/27、10/4、10/11
課程介紹
課程教材： : 1）新聞報導，2）專題演講。
本課程無固定教材，由教師自編講義。
認識各類時事新知及字彙，加強聽、說、讀的能力。
透過實際會議內容演練，複習、加強各類口譯基本技巧。
課程特色
實務演練 日翻中、中翻日＋英翻日技巧解說（一般會議難度（英翻日除外）＋每一期更新練習內容）
[高級課程以實際演練為主]
本課程無固定教材，由教師自編講義。
PS-高級班目前只有練習英翻日的會議演講，有國中英語程度即可理解。視日後學員們的反應，可能會納入日翻英的練習。
前期(口譯高級)上課日_週日午
未開班
本期(口譯高級)上課日_週日早
2020/9/20、10/18、10/25、11/1、11/8、11/15、11/22、11/29，共8次。
2020/9/27_教師節連休、10/4_中秋節連休、10/11_國慶日連休 停課
認識各類時事新知及字彙，加強聽、說、讀的能力。
透過實際會議內容演練，複習、加強各類口譯基本技巧。
[高級課程以實際演練為主]
1.敬語：複習基本敬語，加強會議相關敬語表達能力。
2.視譯：培養聽、看同步進行並譯出之能力。
3.口譯：培養短時間內準備、活用各類技巧快速反應之能力。
課程教材： : 1）新聞報導，2）專題演講。
本課程無固定教材，由教師自編講義。
日本筑波大學博士；
曾任筑波大學人文社會科學研究科助理教授；
曾擔任經濟部工業局動畫國際研討會同步口譯、
日本文部省日本‧亞洲青少年科學交流活動逐步、同步口譯。
退費時程（未開班全額退費，確定開課班別之退費時程依「東吳大學推廣部非學分班注意事項」規定為主）
●退費及報名截止期限：
●退費及報名截止期限：
| 退費比例 | 截止時間 | 備註 |
| 退所繳費用之 九成 期限 | 109/09/19(六) 14：00前 | 繳費後至開課日前 |
| 退所繳費用之 七成 期限 | 109/10/17(六) 14：00前 | 自開課日起算未逾一週 |
| 退所繳費用之 五成 期限 | 109/10/31(六) 14：00前 | 開始上課未達全期1/3 |
注意事項
報名須知
● 如對於該課程有興趣，請先註冊登入會員後，點選上方【我要報名】進行線上報名。
● 兩校區櫃台服務時間：
城 中校區：週一至週五 08:40-19:00，週六 08:40-14:00；
外雙溪校區：週二至週五 15:40-19:00，週六 08:40-12:30。
如需臨櫃報名，請於服務時間至推廣部櫃台出示您的身份證件報名繳費。
● 本校推廣教育課程均需當期繳費、當期上課，繳費後恕無法延期上課。
● 本校推廣教育課程報名後如欲辦理轉班、退費等異動，請依參閱非學分班報名須知辦理。
課程注意事項
● 修課教室請於上課前一天至「東吳大學推廣部官網首頁」之「最新消息」查看。
● 為免課程期間太頻繁打擾學員，訊息通知事項以不開班、教室異動、停課、調課等重大事項為主，請務必留下可聯絡到您本人的電話及Email（可登入至「學員專區」→「學員資料修改」更新資訊）；其餘網頁既定之公告事項（如：開課日期、報名日期、或已公告周知之國定假日或停課時間）則不發送通知，請學員逕行留意網頁公告。
● 本課程為推廣教育非學分班課程，不發予學分證明、不授予學位證書，欲取得學位，應由各類入學管道通過後依規定辦理。
● 配合菸害防治法的施行，本校室內場所全面禁菸，並有設置吸菸區。若違反相關規定將處新臺幣2,000元以上，10,000元以下罰鍰。
課程證明
● 本課程可付費申請「推廣教育(非學分班)證明書」，當期課程結束後得至推廣部服務櫃台或來電辦理。
● 本課程可登錄「公務人員終身學習時數」，具公務人員身份者可於課程結束後，至推廣部服務櫃台或來電申請登錄。
查詢教室
● 確定開課班級，請逕至 分班課表 查詢： 日文專修第254期-週日學苑 課表
● 如對於該課程有興趣，請先註冊登入會員後，點選上方【我要報名】進行線上報名。
● 兩校區櫃台服務時間：
城 中校區：週一至週五 08:40-19:00，週六 08:40-14:00；
外雙溪校區：週二至週五 15:40-19:00，週六 08:40-12:30。
如需臨櫃報名，請於服務時間至推廣部櫃台出示您的身份證件報名繳費。
● 本校推廣教育課程均需當期繳費、當期上課，繳費後恕無法延期上課。
● 本校推廣教育課程報名後如欲辦理轉班、退費等異動，請依參閱非學分班報名須知辦理。
課程注意事項
● 修課教室請於上課前一天至「東吳大學推廣部官網首頁」之「最新消息」查看。
● 為免課程期間太頻繁打擾學員，訊息通知事項以不開班、教室異動、停課、調課等重大事項為主，請務必留下可聯絡到您本人的電話及Email（可登入至「學員專區」→「學員資料修改」更新資訊）；其餘網頁既定之公告事項（如：開課日期、報名日期、或已公告周知之國定假日或停課時間）則不發送通知，請學員逕行留意網頁公告。
● 本課程為推廣教育非學分班課程，不發予學分證明、不授予學位證書，欲取得學位，應由各類入學管道通過後依規定辦理。
● 配合菸害防治法的施行，本校室內場所全面禁菸，並有設置吸菸區。若違反相關規定將處新臺幣2,000元以上，10,000元以下罰鍰。
課程證明
● 本課程可付費申請「推廣教育(非學分班)證明書」，當期課程結束後得至推廣部服務櫃台或來電辦理。
● 本課程可登錄「公務人員終身學習時數」，具公務人員身份者可於課程結束後，至推廣部服務櫃台或來電申請登錄。
查詢教室
● 確定開課班級，請逕至 分班課表 查詢： 日文專修第254期-週日學苑 課表
台北市中正區貴陽街一段56號
電話：02-2311-1531 轉2756-2769 | 傳真：02-2375-4082
服務時間：週一~週五 8:30~19:00 週六 9:00~14:00