| 課程名稱： | 英文課程初探研習營 ( 15期 ) |
| 天數/時數： | 2天/12小時 |
| 師資： | 英文系專任教師 |
| 課程費用： |
原價 3,600/人 優惠 3,400/人 |
| 上課日期： | 2026-02-04 ~ 2026-02-05 |
| 上課時間： | 週三 09:00~16:00、週四 09:00~16:00 |
| 上課地點： | 雙溪校區 台北市士林區臨溪路70號 |
| 招生名額： | 50人(人數未達10人不開班) |
| 線上報名： | 2025-11-18 ~ 2025-12-31 |
高中職學生、國中應屆畢業生對該主題有興趣的學生
高中職學生、國中應屆畢業生對該主題有興趣的學生
●報名學員應如實填具上課學員本人之姓名、身分證字號等個人資料，如有填載不實者，將影響投保保險及修讀證明等事宜。開課前2~3天請隨時注意電子郵件的通知。
本課程中有學習單或動手體驗或課程紀錄照片等提供給同學課做為學習紀錄。
依教育部函臺教高(四)字第1130032307號，各大學辦理高中生營隊或相關研習活動，不得授予參與證明，避免違反招生倫理及破壞招生公信。
課程更新中
以下是暑假課程，僅供參考
7/8 9:00-12:00 張忠安老師
7/8 13:00-16:00 蘇秋華老師
7/9 9:00-12:00 孫克強老師
7/9 13:00-16:00 鄭惠雯老師
- 口譯好好玩：視譯、跟讀、與公眾演說學習: 奠定對口譯的基本認識。
- 讀詩就像一場猜謎遊戲: 詩的語言在其精巧，詩人往往透過各種技巧把他們想說的話隱藏起來，讀詩的過程就像一場猜謎遊戲。本課程將透過美國詩人Emily Dickinson 的作品，帶大家練習讀詩的技巧，練習透過文本分析的方法，解開詩人設計的謎題。
- 兒童文學 Children's Literature: This class explores the joys and uses of children’s literature for older readers, who are no longer children. Because children’s literature offers interesting stories that are often shorter and less complex than adult literature, they can be effective tools for learning about language and culture. This class explores these ideas through a variety of children’s stories, from picturebooks for the very young to adolescent novels for young adults. This class involves reading and discussing stories.
- 筆譯初認識: 課程旨在提升學生對於翻譯工作的認識，幫助學生了解翻譯的基本概念， 透過講解、討論、練習，學生將掌握基本翻譯技巧與跨文化溝通的敏感度。
(開課單位保有師資及課程異動之權利)
1.口譯好好玩：視譯、跟讀、與公眾演說學習: 這堂課將透過視譯（sight translation）、跟讀（shadowing）及公眾演說（public speaking）三大練習重點，讓同學認識口譯的基本練習方法，培養日後持續學習的興趣。課堂中將介紹中英文轉換技巧、語意掌握方法、口語化技能、口條、台風、語流適應力、及發音、語調等基礎語言能力，並練習常用套語及學習新詞彙，增強口譯時的自動化處理（automaticity）能力。
2.讀詩就像一場猜謎遊戲: Emily Dickinson 詩中的各種隱喻，以及如何從文本脈絡來得到答案。
3.兒童文學 Children's Literature: This class explores these ideas through a variety of children’s stories, from picturebooks for the very young to adolescent novels for young adults. This class involves reading and discussing stories.
本課程會帶同學們探討許多兒童繪本素材，從兒童繪本到青少年小說讀物，讓學生可一起閱讀及討論故事。
4.筆譯初認識: 第一小時：翻譯的定義與範圍；第二小時：文本分類、翻譯方法與技巧； 第三小時：翻譯習作。
(開課單位保有師資及課程異動之權利)
東吳大學 英文系
張忠安老師、蘇秋華老師、孫克強老師、鄭惠雯老師
●報名學員應如實填具上課學員本人之姓名、身分證字號等個人資料，如有填載不實者，將影響投保保險及修讀證明等事宜。開課前2~3天請隨時注意電子郵件的通知。
依教育部函臺教高(四)字第1130032307號，各大學辦理高中生營隊或相關研習活動，不得授予參與證明，避免違反招生倫理及破壞招生公信。
●學費內含2天上課日的午餐(如因疫情因素更改為線上課程則無提供午餐)，但不含住宿，如需住宿需自行預定。(線上課程不供餐)
●如您對於此課程有興趣，請點選上方【我要報名】，線上報名須先登入會員。如您於2008年11月後曾於推廣部報名繳費，身分證字號即為帳號，密碼預設為您的身分證後四碼。
●報名本課程前請務必參閱經常班報名須知。
●本校推廣教育所有課程需當期繳費、當期上課，繳費後恕無法延期上課。
●請務必留下可連絡到您的電話，以利簡訊通知開課、臨時換教室、臨時停課、或臨時調課等事宜。其餘網頁既定之公告事項(如：開課日期、報名日期、或已公告周知之國定假日停課時間)，請學員逕行留意網頁公告。
●本課程為推廣教育非學分班課程；不發予學分證明不授予學位證書。欲取得學位者應循各類入學管道錄取後依規定辦理。
●課程諮詢請洽(02)23111531轉2766林小姐
| 退費比例 | 截止時間 | 備註 |
| 退所繳費用之 九成 期限 | 115/01/28(三) 19：00前 | |
| 退所繳費用之 五成 期限 | 115/02/04(三) 13：00前 |
台北市中正區貴陽街一段56號
電話：02-2311-1531 轉2756-2769 | 傳真：02-2375-4082
服務時間：週一~週五 8:30~19:00 週六 9:00~14:00