祝開講満10周年記念メッセージ 現代作品賞析班はお陰様で満10周年を迎えました。
2015年11月開講以来、変わらぬ応援に心より感謝申し上げます。
今後とも皆様と共に心豊かな時間を過ごしていきたいと思っております。
ご支持、応援のほど、よろしくお願いいたます。
☆☆☆非常感謝大家長期以來的支持 ☆☆☆
◆上課不只學到課本裡沒有的道地日語,還可以更接近日本人的生活和文化◆
281期上課內容預告 2026年1月～2026年5月
★★★心温まる楽しい読書の時間を満喫してみませんか★★★
★★★欣賞《巨匠宮本輝の最高傑作》等滿載★★★
★待望の新書籍！★新規参加大歓迎★重新認識日本更有趣！★
課程重要公告
本期課程以 Google Meet 實施遠距授課，確定開課後將提供軟體操作簡易說明。
建議從未參加過山本紀代老師專修課程之學員，
請優先考慮加入
「1.現代日文作品賞析班(入門) - 週四晚」
「2.現代日文作品賞析班(小說) - 週三晚」
待上課後老師認證學員之程度，即可加入「週一、週六進階課程」
本期停課日
2/14、2/21、2/28、4/4
學習效果
◎ 総合的に高い学習効果が得られると大好評！
1.すぐ使える生き生きとした日本語が学べる·········表現力UP！
2.原文がすらすら読める······································· 発音+読解力UP！
3.発音とアクセントが美しくなる·························· 発音+聴解力UP！
4.自分で考え、日中翻訳できる·······························翻訳力+理解度UP！
5.グループで感想を話し合う（分享上課感想）········発音+表現力+理解度UP！
6.共同編集で予習復習ができて確実に学べる············日本語入力+習得力UP！
課程介紹
內容包含小說…等用視覺；用朗讀來欣賞作家的精美文章，
也透過作品可以深入瞭解日本人的生活方式、習慣、文化。
上課方式:上課前必須要準備負責的範圍內容包含文章朗讀,翻譯.
與老師,同學互動.
【281期上課內容】2026年1月~ 2026年5月
❖小説『錦繍』宮本輝 p.40前後 開始
内容紹介：『錦繍』
也透過作品可以深入瞭解日本人的生活方式、習慣、文化。
上課方式:上課前必須要準備負責的範圍內容包含文章朗讀,翻譯.
與老師,同學互動.
【281期上課內容】2026年1月~ 2026年5月
❖小説『錦繍』宮本輝 p.40前後 開始
内容紹介：『錦繍』
宮本輝作品を満喫したい方にお勧め。
運命的な事件ゆえ愛しながらも離婚した二人が、紅葉に染まる蔵王で十年の歳月を隔て再会した。そして、女は男に宛てて一通の手紙を書き綴る。
往復書簡が、それぞれの孤独を生きてきた男女の過去を埋め織りなす、愛と再生のロマン。
★學員請於確定開課後自行備妥教材 ★
【280期上課內容】2025年11月~2026年1月
『亥子ころころ』 完読
『錦繍』開始
TO愛閱讀同學：
●要不要來一起享受日文閱讀世界呢?
●學習完一段時間的日文是否有興起想讀日本作家的原文精美文章的念頭呢?
●精心挑選出易懂又如珠寶般的作品，帶領同學探索不同的日文閱讀世界
●本課程透過翻譯中級程度之日文作品，帶領同學慢慢深入閱讀、享受日文之美，進而到能欣賞日文原文作品的內涵。喜愛閱讀現代作品的山本老師帶你一起欣賞(本階段起老師選讀的作品以N2以上程度為主)
※上課需要預習和複習※
視學員們學習狀況調整進度。
教材訊息 (紙本為主,電子書與紙本頁碼不同)
●『錦繍』宮本輝（1985）新潮社文庫（各自書籍購入）(有電子書籍＊ページ数誤差有、紙書籍推奨)
運命的な事件ゆえ愛しながらも離婚した二人が、紅葉に染まる蔵王で十年の歳月を隔て再会した。そして、女は男に宛てて一通の手紙を書き綴る。
往復書簡が、それぞれの孤独を生きてきた男女の過去を埋め織りなす、愛と再生のロマン。
★學員請於確定開課後自行備妥教材 ★
【280期上課內容】2025年11月~2026年1月
『亥子ころころ』 完読
『錦繍』開始
TO愛閱讀同學：
●要不要來一起享受日文閱讀世界呢?
●學習完一段時間的日文是否有興起想讀日本作家的原文精美文章的念頭呢?
●精心挑選出易懂又如珠寶般的作品，帶領同學探索不同的日文閱讀世界
●本課程透過翻譯中級程度之日文作品，帶領同學慢慢深入閱讀、享受日文之美，進而到能欣賞日文原文作品的內涵。喜愛閱讀現代作品的山本老師帶你一起欣賞(本階段起老師選讀的作品以N2以上程度為主)
※上課需要預習和複習※
視學員們學習狀況調整進度。
教材訊息 (紙本為主,電子書與紙本頁碼不同)
●『錦繍』宮本輝（1985）新潮社文庫（各自書籍購入）(有電子書籍＊ページ数誤差有、紙書籍推奨)
日本693円含税、Kindle624円
ISBN (國際標準書號)：978-4101307022
教材參考網址：新潮社https://www.shinchosha.co.jp/book/130702/
※ 上課需要辞書: 必ず発音表記がある辞書を一冊準備すること。
推奨⇒●大辞林第四版、●新明解国語辞典第八版、●三省堂国語辞典第八版（紙本或APP皆可)
學員請於確定開課後自行備妥教材 和 辞書
★ 若紀伊國屋沒有庫存；學員預訂後約需一個月才能到貨，若學員來不及拿到書，山本教師第1、2週會提供印製的講義。
★學員可於開課前逕至 網路書店(例如：紀伊國屋或日本的Amazon)訂購★
【重要提醒】
※ 上課需要預習準備（負責的範圍內容包含漢字念法,發音, 朗讀,翻譯.）※
前期上課日 (280期)
2025/11/22、11/29、12/6、12/13、12/20、12/27、2026/1/3、1/10，共8次。
本期上課日 (281期)
2026/1/17、1/24、1/31、2/7、3/7、3/14、3/21、3/28、4/11、4/18、4/25、5/2，共12次。
2/14、2/21 停課 ( 農曆年假 )
2/28 停課 ( 228和平紀念日 )
4/4 停課 ( 東吳學術交流週 4/1~4/7 )
ISBN (國際標準書號)：978-4101307022
教材參考網址：新潮社https://www.shinchosha.co.jp/book/130702/
※ 上課需要辞書: 必ず発音表記がある辞書を一冊準備すること。
推奨⇒●大辞林第四版、●新明解国語辞典第八版、●三省堂国語辞典第八版（紙本或APP皆可)
學員請於確定開課後自行備妥教材 和 辞書
★ 若紀伊國屋沒有庫存；學員預訂後約需一個月才能到貨，若學員來不及拿到書，山本教師第1、2週會提供印製的講義。
★學員可於開課前逕至 網路書店(例如：紀伊國屋或日本的Amazon)訂購★
【重要提醒】
※ 上課需要預習準備（負責的範圍內容包含漢字念法,發音, 朗讀,翻譯.）※
前期上課日 (280期)
2025/11/22、11/29、12/6、12/13、12/20、12/27、2026/1/3、1/10，共8次。
本期上課日 (281期)
2026/1/17、1/24、1/31、2/7、3/7、3/14、3/21、3/28、4/11、4/18、4/25、5/2，共12次。
2/14、2/21 停課 ( 農曆年假 )
2/28 停課 ( 228和平紀念日 )
4/4 停課 ( 東吳學術交流週 4/1~4/7 )
