所謂的民間故事是指口耳相傳的讓人耳熟能詳的故事。民間故事會反映在該國人民的日常生活上，也多多少少會在故事中涉及該民族的歷史。民間故事對群眾的教育作用，主要體現在故事的內容上，此外並對民族文化的發展有重要價值和作用。

民間故事對人們的生活習俗，如年節活動、衣食住行、生活等有所解釋。各世界的民間故事很相同，因此每次遇到民間故事的時候，會感覺到很熟悉。雖然各國的民間故事內容很相似，但故事裡的背景卻反映講故事的國家的文化背景和歷史。民間故事不僅告訴我們人民的生活和文化、而且會教給我有些教訓，如善有善報和惡有惡報等。

這門課會以韓國傳統民間故事為主。這些民間故事會經常會出現在童話裡、在小說裡和在電視裡等等。熱愛韓國文化的人需要讀這些民間故事。透過韓國傳統故事，了解韓國文化以及韓國人的生活，且練習韓語的文法和作文。上完這堂課以後，會幫助閱讀，且增強作文能力。

教材訊息

教師自行印製講義-由教師準備

本期上課日

8/4、8/6、8/11、8/13、8/18、8/20，6次。

教學內容

課程特色

運用韓國生活上經常提到的民間故事，習得韓語文法、寫作、閱讀。

課程大綱

序	上課內容簡介
1	成為太陽和月亮的兄妹 (해와 달이 된 오누이)
2	金斧頭銀斧頭 (금도끼 은도끼)
3	大豆女和紅豆女 (콩쥐와 팥쥐)
4	興夫和孬夫 (흥부와 놀부)
5	腫疙瘩老頭兒 (혹부리 영감)
6	沈青傳 (심청전)

上課方式

一堂課是四節課。上課的時候，會分成三個部分。
第一，閱讀每週文選、翻譯、了解相關韓國文化、並針對內容練習問答
第二，分析以及熟練文法，從本文中，選出一些簡單的句型，練習造句。
第三，讀完當天的故事以後，會練習寫導讀，大概50-100字。

師資說明

申芝賢

學歷
2020/07 國立政治大學中文系碩士畢

工作經驗

公司名稱	工作期間	工作內容
	韓國	兒童英語/韓語教師
台灣松珍生物科技股份有限公司	2013	韓語通譯
台北市新移民婦女/家庭中心	2012.5-2013.10	韓語通譯
國立台灣師範大學社工系	2012.10-2013.5	台灣與韓國婚姻暴力之跨文化比較研究韓國助理/韓語通譯
國立台灣師範大學社工系	2013.10	韓國高麗大學社會系教授的通譯師/韓國助理
台灣師範大學大眾傳播研究所	2016.11	韓語翻譯
momo購物台		韓語翻譯
東森新聞台	2013/2014	韓語翻譯
東森購物台	2016	韓語翻譯
救國團(館前中心)	2011.5.-2013	韓語教師
新店崇光女中	2014.2迄今	韓語教師
政治大學公企中心東呉大學推廣部	2013.12迄今	韓語教師
中華民國導遊協會及交通觀光部	2016.11	韓語教師

備註

退費時程（未開班全額退費，確定開課班別之退費時程依「東吳大學推廣部非學分班注意事項」規定為主）

●退費及報名截止期限：

退費比例	截止時間	備註
退所繳費用之九成期限	2025/08/04 (一) 10：00前	繳費後至開課日前
退所繳費用之五成期限	2025/08/11 (一) 10：00前	開始上課未達全期1/3

注意事項

報名須知

● 如對於該課程有興趣，請先註冊登入會員後，點選上方【我要報名】進行線上報名。
● 櫃台服務時間 (城中校區)：週一至週五 08:40-19:00，週六 08:40-14:00
如需臨櫃報名，請於服務時間至推廣部櫃台出示您的身份證件報名繳費。
● 本校推廣教育課程均需當期繳費、當期上課，繳費後恕無法延期上課。
● 本校推廣教育課程報名後如欲辦理轉班、退費等異動，請依參閱非學分班報名須知辦理。

課程注意事項

● 修課教室請於上課前一天至「東吳大學推廣部官網首頁」之「最新消息」查看。
● 為免課程期間太頻繁打擾學員，訊息通知事項以不開班、教室異動、停課、調課等重大事項為主，請務必留下可聯絡到您本人的電話及Email（可登入至「學員專區」→「學員資料修改」更新資訊）；其餘網頁既定之公告事項（如：開課日期、報名日期、或已公告周知之國定假日或停課時間）則不發送通知，請學員逕行留意網頁公告。
● 本課程為推廣教育非學分班課程，不發予學分證明、不授予學位證書，欲取得學位，應由各類入學管道通過後依規定辦理。
● 配合菸害防治法的施行，本校室內場所全面禁菸，並有設置吸菸區。若違反相關規定將處新臺幣2,000元以上，10,000元以下罰鍰。

課程證明

● 本課程可付費申請「推廣教育(非學分班)證明書」，當期課程結束後得至推廣部服務櫃台或來電辦理。
● 本課程可登錄「公務人員終身學習時數」，具公務人員身份者可於課程結束後，至推廣部服務櫃台或來電申請登錄。

查詢教室

● 確定開課班級，請逕至分班課表查詢：韓文寒暑假專班-第105期課表

喜愛